1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
من خوبم!

2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ مهمانی ♪

3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ پادشاه کیست؟
<i>شاه جولین!</i> ♪

4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ پادشاه کیست؟
<i>شاه جولین!</i> ♪

5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ برای پایین آمدن پایین بیا ♪

6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ همه با کینگ جشن می گیرند؟
<i>شاه جولین!</i> ♪

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ پادشاه کی؟
<i>شاه جولین!</i> ♪

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ امشب برای همیشه خواهد بود ♪

9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ بیایید سبک King Julien را انجام دهیم ♪

10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ ووف! ♪

11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ وای، وای ♪

12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ شما به من بگویید پادشاه کیست ♪

13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ وای، وای ♪

14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ <i>درود بر پادشاه جولین!</i> ♪

15
00:01:00,351 --> 00:01:01,644
مادر!

16
00:01:01,728 --> 00:01:03,354
کارنامه را امضا کن، پروانه.

17
00:01:03,438 --> 00:01:05,982
Teriyaki sa-babe-uh.

18
00:01:14,449 --> 00:01:15,408
کمک کنید

19
00:01:16,117 --> 00:01:18,369
کسی!

20
00:01:18,453 --> 00:01:19,662
کمک کنید

21
00:01:19,746 --> 00:01:21,831
تاد!

22
00:01:27,670 --> 00:01:31,382
فقط یک رویا، KJ. آرام باش

23
00:01:31,466 --> 00:01:33,510
شاه جولین! حمله ای صورت گرفت
دیشب در روستا

24
00:01:33,927 --> 00:01:37,138
یک هیولای اخروی وحشتناک.
و تاد را گرفت!

25
00:01:37,931 --> 00:01:41,226
بیا، کی جیزل. بیدار شو

26
00:01:43,478 --> 00:01:44,479
برای چی بود؟

27
00:01:44,562 --> 00:01:46,064
تا ببینم هنوز خواب می بینم یا نه!

28
00:01:46,147 --> 00:01:48,525
شما خواب نمی بینید، اعلیحضرت.
این واقعی است!

29
00:01:49,067 --> 00:01:50,944
تاد با دکتر اس، در حال حاضر.

30
00:01:51,569 --> 00:01:52,779
تاد کوچولو

31
00:01:52,987 --> 00:01:54,364
اما، او خیلی جوان بود!

32
00:01:54,447 --> 00:01:58,409
چرا او باید بمیرد، فرانک؟ چرا؟

33
00:01:58,493 --> 00:01:59,661
تاد نمرده

34
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
وقتی تامی تمام صداها را شنید،
او بیرون آمد

35
00:02:01,955 --> 00:02:04,791
هیولا خیلی هول شد
با دیدن او، آن را بلند کرد.

36
00:02:04,874 --> 00:02:05,917
قابل درک است.

37
00:02:06,000 --> 00:02:07,502
هوم

38
00:02:08,837 --> 00:02:10,255
این چه لعنتی است؟

39
00:02:10,338 --> 00:02:12,841
فقط یک دقیقه به من فرصت دهید تا فکر کنم.

40
00:02:12,924 --> 00:02:17,554
شیر گکو است. بدون فیلتر کامل است،
خام، ارگانیک، غیر GMO.

41
00:02:17,637 --> 00:02:19,463
ماسیکورا مرا مشغول کرده است
نوعی پاکسازی

42
00:02:19,465 --> 00:02:20,890
قرار است خوب باشد برای ...

43
00:02:21,057 --> 00:02:22,058
استرس، نمیدونم

44
00:02:22,141 --> 00:02:23,935
در دستورالعمل می گوید
مورت به من داد که نخواندم.

45
00:02:25,019 --> 00:02:26,312
برای چی باید استرس داشته باشی؟

46
00:02:26,396 --> 00:02:29,732
من اخیراً خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ام، Mo-Mo!
یعنی...

47
00:02:31,359 --> 00:02:32,569
نگه دارید.

48
00:02:33,778 --> 00:02:34,779
اوه صبر کن

49
00:02:37,115 --> 00:02:39,075
اون مارمولک چه خورد؟

50
00:02:39,242 --> 00:02:41,619
باشه بهتره بیا بریم تاد رو ببینیم

51
00:02:43,663 --> 00:02:45,498
آن را مستقیم به ما بدهید، دکتر.

52
00:02:46,165 --> 00:02:47,542
مورت این کار را کرد، درست است؟

53
00:02:47,917 --> 00:02:51,004
من نبودم این بار نه

54
00:02:51,379 --> 00:02:54,173
وقتی نتیجه کالبد شکافی را گرفتیم،

55
00:02:54,257 --> 00:02:56,718
علت مرگ بسیار واضح تر خواهد بود.

56
00:02:56,885 --> 00:02:58,761
نگه دارید. تاد نمرده!

57
00:02:58,845 --> 00:03:00,555
او این کار را نکرد؟

58
00:03:00,972 --> 00:03:02,390
اوه

59
00:03:02,473 --> 00:03:03,892
بذار یه نگاه دیگه بندازم

60
00:03:03,975 --> 00:03:05,852
من خوبم واقعا

61
00:03:06,436 --> 00:03:08,354
کمرم کمی درد می کند

62
00:03:08,438 --> 00:03:11,649
دختر کوچولو دچار توهم است.
باید او را زمین بگذاری،

63
00:03:11,733 --> 00:03:13,818
تاد پسر است، پروانه!

64
00:03:13,902 --> 00:03:15,361
پشت میگی؟

65
00:03:15,862 --> 00:03:17,280
بذار یه نگاهی بندازم

66
00:03:17,906 --> 00:03:20,325
آه! بله، می بینم.

67
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
من نمی دانم چه چیزی می تواند این کار را انجام دهد!

68
00:03:24,704 --> 00:03:25,914
من انجام می دهم!

69
00:03:27,332 --> 00:03:28,583
این یک موجود شب بود!

70
00:03:28,666 --> 00:03:31,002
♪ موجود شب! ♪

71
00:03:34,005 --> 00:03:38,051
این "نفرین مخلوق شب" است!

72
00:03:38,676 --> 00:03:39,677
مه

73
00:03:39,761 --> 00:03:42,555
نمی تواند یک داستان عالی باشد،
من حتی در مورد راه اندازی مجدد چیزی نشنیده ام.

74
00:03:42,639 --> 00:03:45,350
داستان نیست! واقعا این اتفاق افتاد!

75
00:03:45,433 --> 00:03:47,185
این پادشاه جولین دوم است.

76
00:03:47,268 --> 00:03:51,064
اوه قیافه اش خیلی...
کمان جودی مقدس، آن چیست؟

77
00:03:52,106 --> 00:03:54,192
همچنین پادشاه جولین دوم.

78
00:03:54,275 --> 00:03:57,987
ووف این یک مقدار جدی است
آسیب جاده مهمانی

79
00:03:58,071 --> 00:04:00,782
از مهمانی اینطوری نشد،
اعلیحضرت.

80
00:04:01,115 --> 00:04:04,702
پادشاه جولین دوم نفرین شد!

81
00:04:05,495 --> 00:04:07,080
زمانی که نفرین شد،

82
00:04:07,288 --> 00:04:09,791
پادشاه بیدار می شد
در نیمه های شب،

83
00:04:09,958 --> 00:04:14,003
و تبدیل به موجود شب!

84
00:04:14,963 --> 00:04:19,050
اواخر شب لمورها را شکار می کرد
و آنها را بخور!

85
00:04:19,801 --> 00:04:21,344
روستاییان گروه های خشمگین تشکیل دادند،

86
00:04:21,427 --> 00:04:23,846
خود را مسلح می کنند
تجهیزات باغبانی

87
00:04:23,930 --> 00:04:26,641
اما آنها با هیولا همخوانی نداشتند!

88
00:04:27,392 --> 00:04:29,852
فقط یک زن بود که
می تواند موجود شب را از بین ببرد.

89
00:04:30,436 --> 00:04:33,856
و اسمش مادربزرگ رز بود!

90
00:04:34,899 --> 00:04:38,403
علاوه بر اینکه یک جنگنده در قفس است
و پرستار بچه من

91
00:04:38,486 --> 00:04:41,197
او همچنین یک شکارچی هیولا بود!

92
00:04:41,823 --> 00:04:45,618
مادربزرگ رز پایان داد
یک بار برای همیشه به موجود شب.

93
00:04:47,203 --> 00:04:50,081
اوه تو باید با من شوخی کنی!
به یک صخره ختم می شود؟

94
00:04:50,164 --> 00:04:53,126
چی؟ نه. او موجود شب را کشت
با نیزه طلایی

95
00:04:53,209 --> 00:04:54,585
و او را در قبری دفن کردند!

96
00:04:54,711 --> 00:04:58,256
هه عجب! من متوجه نشدم.

97
00:04:58,756 --> 00:05:02,176
اگر راست می گویم، دیگری وجود دارد
موجود شب آنجا،

98
00:05:02,635 --> 00:05:04,595
و من آن را می کشم

99
00:05:04,679 --> 00:05:09,851
♪ Clover خواهد کشت
موجود شب! ♪

100
00:05:10,643 --> 00:05:12,812
هوم - هوم هوم

101
00:05:12,895 --> 00:05:16,190
باید مورت باشد، درست است؟ یعنی،
دستمال کاغذی کوچک

102
00:05:16,274 --> 00:05:19,861
کاملا یک موجود شب است.
فقط به او نگاه کن

103
00:05:20,653 --> 00:05:24,407
نمی توان با آن بحث کرد. من داشته ام
سهم من از نفرین

104
00:05:24,991 --> 00:05:27,869
درست میگم مو-مو؟
یکی دوتا اونجا بودی درسته؟

105
00:05:27,952 --> 00:05:29,495
ما نمی توانیم به کسی در این مورد اطلاع دهیم.

106
00:05:29,662 --> 00:05:31,748
می تواند باعث وحشت شود،
زنجیره ای از ...

107
00:05:32,790 --> 00:05:33,791
اوه، نه.

108
00:05:34,959 --> 00:05:37,253
اوه بس کن
اوه، نه. شما آن را متوقف کنید.

109
00:05:41,174 --> 00:05:43,760
خوب، من می بینم که خیلی تغییر نکرده است
اطراف اینجا

110
00:05:43,926 --> 00:05:46,262
بوی یک مدرسه ماهی تن می دهد

111
00:05:46,345 --> 00:05:48,973
تازه زایمان کرده
به انقلاب صنعتی

112
00:05:49,057 --> 00:05:51,267
مامان! پاپی بزرگ!

113
00:05:52,226 --> 00:05:56,939
آنچه روی زمین شما را به اینجا می آورد
در این زمان کاملاً عادی

114
00:05:57,023 --> 00:05:58,357
برای بازدید از پادشاهی؟

115
00:05:58,441 --> 00:06:01,903
ما در مورد آنچه اتفاق افتاده است،
و فکر می‌کردند که چک‌این درست است.

116
00:06:03,029 --> 00:06:04,197
فقط تاد بود!

117
00:06:04,280 --> 00:06:05,656
یک لمور کوچک مرد.

118
00:06:05,740 --> 00:06:10,161
تاد؟ تاد چیست؟ لطفا به من بگویید
این طاعون دیگری نیست

119
00:06:10,244 --> 00:06:14,290
بازسازی یک پادشاهی
پس از یک مرگ جمعی چنین کاری طاقت فرسا است.

120
00:06:14,373 --> 00:06:18,127
عزیزم ما اینجاییم
چون پادشاهی را به کوتو از دست دادی.

121
00:06:18,211 --> 00:06:21,464
و کل بودجه پادشاهی خود را خرج کرد
در یک جنگ گسترده ...

122
00:06:21,547 --> 00:06:24,383
وای خدای من چی بود
یک فصل کامل؟

123
00:06:24,467 --> 00:06:26,344
اوه! اون شاه بلوط قدیمی

124
00:06:27,595 --> 00:06:30,098
ما پادشاهی را پس گرفتیم،
با این حال، برای بررسی

125
00:06:30,181 --> 00:06:33,309
شما بچه ها می توانید به خودتان برگردید
جزیره فانتزی در حال حاضر بازدید عالی!

126
00:06:33,476 --> 00:06:34,811
بیشتر بیا! باشه، خداحافظ!

127
00:06:34,894 --> 00:06:38,523
بالا به بالا، نه خیلی سریع، پسر.
خانواده بیشتری آوردیم!

128
00:06:38,606 --> 00:06:41,067
یک skoop-y-doop و یک سلام بزرگ به همه شما!

129
00:06:41,651 --> 00:06:45,738
برادرزاده! تو خوب به نظر میرسی،
خیلی عالی نیست چیزی شما را می خورد؟

130
00:06:45,822 --> 00:06:47,657
من خوبم عمو

131
00:06:47,740 --> 00:06:50,827
دایی شما لطف کرد و ما را پر کرد
در مورد همه چیز پسر

132
00:06:50,993 --> 00:06:54,664
ما فقط می خواستیم از همه چیز مطمئن شویم
دوباره به آرامی اجرا می شدند

133
00:06:54,831 --> 00:06:58,501
و اگر آنها نیستند، او است
بیش از آن که مایل به تصاحب پادشاهی باشد.

134
00:07:00,628 --> 00:07:01,629
شاه؟

135
00:07:01,712 --> 00:07:03,506
چی؟ او نمی تواند این کار را انجام دهد!

136
00:07:03,589 --> 00:07:05,967
اوه، بله من می توانم، ران های درشت.

137
00:07:06,050 --> 00:07:08,469
ما واقعا نمی خواهیم
باید هر اقدامی انجام دهد

138
00:07:08,553 --> 00:07:11,097
ما واقعا نمی خواهیم
مجبور به انجام هر کاری

139
00:07:11,222 --> 00:07:15,726
اما اگر همه چیز درست شود
بی نظمی اینجا، ما چاره ای نخواهیم داشت

140
00:07:15,810 --> 00:07:17,895
به عنوان هیئت مدیره سلطنتی

141
00:07:17,979 --> 00:07:19,897
اما برای رای دادن به برادرم به تاج و تخت.

142
00:07:19,981 --> 00:07:20,940
تو بهشون بگو عزیزم

143
00:07:21,023 --> 00:07:24,777
ما فقط نمی توانیم خطر اتفاقی را به خطر بیاندازیم
دوباره به پادشاهی عزیزم

144
00:07:24,944 --> 00:07:26,070
درسته، ورزش قدیمی؟

145
00:07:26,821 --> 00:07:30,074
بدون چیکار میکردیم
عرضه انبه ما، ها؟

146
00:07:30,658 --> 00:07:34,370
بعدا میبینمت برادرزاده
♪ Da-dop-a-dop-dop-pop-pop-ohy ♪

147
00:07:37,123 --> 00:07:38,458
چرا پدر و مادرم ...

148
00:07:40,042 --> 00:07:41,544
باید این هفته بیای؟

149
00:07:41,627 --> 00:07:43,087
از همه هفته ها؟

150
00:07:44,255 --> 00:07:45,548
یعنی...

151
00:07:47,383 --> 00:07:50,803
بگذار فریاد بزند
روی نوه های من کار می کند.

152
00:07:50,887 --> 00:07:52,263
تو نوه داری، مورت؟

153
00:07:52,346 --> 00:07:54,223
چی؟ فرار کردند؟

154
00:07:54,932 --> 00:07:56,517
آه، نگذارید مرا پیدا کنند!

155
00:07:58,186 --> 00:08:01,022
اگر پدر و مادرم بفهمند وجود دارد
موجودی شب در رها،

156
00:08:01,105 --> 00:08:02,857
اونا به عمویم میدن
پشت تاج و تخت

157
00:08:02,940 --> 00:08:04,734
و من باید به شاهزاده بودن برگردم

158
00:08:04,817 --> 00:08:06,527
و همیشه مهمانی

159
00:08:08,112 --> 00:08:09,030
صبر کن...

160
00:08:09,113 --> 00:08:10,406
تمرکز، اعلیحضرت.

161
00:08:10,490 --> 00:08:11,824
بله. البته. متاسفم

162
00:08:11,908 --> 00:08:15,453
شبدر، من از تو می خواهم که پیدا کنی
موجود شب و ضربه زدن به آن!

163
00:08:15,536 --> 00:08:16,370
صدایم را می شنوی؟

164
00:08:16,454 --> 00:08:18,831
اوه، اعلیحضرت می شنوم.

165
00:08:24,962 --> 00:08:28,049
باشه حالا منو رها کن شاه استرس دارد
و به استراحت زیبایی خود نیاز دارد. برو

166
00:08:34,805 --> 00:08:35,640
من آن را دریافت می کنم!

167
00:08:49,445 --> 00:08:51,197
چه کابوس وحشتناکی!

168
00:08:56,285 --> 00:08:58,246
کابوس دوگانه؟ بیا، مرد!

169
00:09:19,392 --> 00:09:23,145
چه اتفاقی برای من می افتد؟

170
00:09:35,449 --> 00:09:36,951
پانچو اینجاست!

171
00:09:38,995 --> 00:09:40,621
چیزی شنیدی تروور؟

172
00:09:40,705 --> 00:09:42,707
عزیزم نباش، آوریل.

173
00:09:48,296 --> 00:09:49,755
تو برو خونه ویلی!

174
00:09:51,465 --> 00:09:54,051
کلیدها، کلیدها کجا گذاشتمت؟

175
00:09:54,135 --> 00:09:55,928
بسیار خوب، ما می رویم

176
00:10:04,228 --> 00:10:08,107
Xixi اینجا گزارش زنده از
دیده بان موجودات شب!

177
00:10:08,482 --> 00:10:10,985
اوضاع داره ترسناک میشه
این اطراف، مردم

178
00:10:11,068 --> 00:10:13,362
حتی ممکن است برخی بگویند سرد کننده ستون فقرات ...

179
00:10:13,529 --> 00:10:18,451
خون ریزی، یا دیگر واژه های اصطلاحنامه
که چیزهایی را توصیف می کند که ترسناک هستند.

180
00:10:18,534 --> 00:10:19,827
مثل زمانی که تاد مرد.

181
00:10:20,411 --> 00:10:22,788
من زنده ام! من همینجا ایستاده ام!

182
00:10:22,872 --> 00:10:26,375
چیزهای کوچک را عرق نکنید،
دختر کوچولو همه چیز درست است.

183
00:10:26,459 --> 00:10:30,379
آیا تامی و باترفیش هرگز بر آن غلبه خواهند کرد
از دست دادن تنها فرزندشان؟

184
00:10:30,463 --> 00:10:33,841
چیزی در آشپزخانه شماست
به شما و خانواده تان می دهد

185
00:10:33,924 --> 00:10:37,386
بیماری که شما را می سازد
دست ها را از پشت بیرون بیاورید؟

186
00:10:37,887 --> 00:10:39,722
بعد از این پیام کوتاه متوجه شوید.

187
00:10:42,516 --> 00:10:45,811
آیا از موجود شب می ترسی؟
بعد به شما حمله می کنم؟

188
00:10:45,895 --> 00:10:47,396
خوب، شما باید باشید!

189
00:10:49,023 --> 00:10:50,566
بیا پایین به فیرفکس

190
00:10:50,649 --> 00:10:53,486
هیولاها، موجودات
و سایر فروشگاه های عرضه حیوانات مختلف.

191
00:10:53,569 --> 00:10:55,905
نبش بلوار پوک پوک
و خیابان مانگو

192
00:10:55,988 --> 00:10:57,823
به آنها بگویید که فیرفکس برای شما فرستاده است.

193
00:10:57,907 --> 00:11:00,076
18 درصد تخفیف دریافت خواهید کرد
در اولین خرید شما از

194
00:11:00,159 --> 00:11:01,827
کرم محافظت از موجودات شب!

195
00:11:01,911 --> 00:11:06,207
♪ این یک - دو - سه است
Fairfax شما را راه اندازی خواهد کرد! ♪

196
00:11:06,999 --> 00:11:09,377
ممکن است باعث نابینایی نسبی شود،
زخم معده، اسهال خونی، وبا،

197
00:11:09,460 --> 00:11:11,629
عدم تحمل لاکتوز، کوری کامل،
اگزمای شدید یا مرگ

198
00:11:15,132 --> 00:11:18,511
باید اینو قرض بگیرم
اما من آن را بر می گردانم، مادربزرگ رز.

199
00:11:19,011 --> 00:11:20,054
من قول می دهم.

200
00:11:25,309 --> 00:11:26,977
اگر با دقت گوش کنید،

201
00:11:27,061 --> 00:11:30,523
می گویند هنوز می توانی بشنوی
گریه های تاد کوچولو در شب

202
00:11:31,982 --> 00:11:34,652
من تاد هستم. داره میاد منو بگیره!

203
00:11:34,944 --> 00:11:38,697
بله، و برخی می گویند تاد فقط بود
پیش غذا،

204
00:11:39,198 --> 00:11:41,659
زیرا موجود شب هنوز گرسنه است

205
00:11:41,742 --> 00:11:42,910
برای لمور بیشتر!

206
00:11:43,953 --> 00:11:47,164
فکر می کنند دارند چه کار می کنند؟
ساختن یک بازی از همه اینها.

207
00:11:52,211 --> 00:11:53,838
اینجا امن نیست، شما خیلی!

208
00:11:54,422 --> 00:11:56,298
همه شما باید به کلبه های خود برگردید،
و درهای خود را قفل کنید!

209
00:11:56,382 --> 00:11:58,175
منع رفت و آمد در شهر در حال اجراست.

210
00:11:58,509 --> 00:12:00,136
از کی خانم؟

211
00:12:01,720 --> 00:12:02,721
از الان!

212
00:12:02,805 --> 00:12:03,806
ببینمت!

213
00:12:03,889 --> 00:12:05,933
برای زندگی خود بدوید!

214
00:12:12,606 --> 00:12:16,318
زشته! بهتره بدو، موجود شب.

215
00:12:16,652 --> 00:12:19,029
شبدر درد را می آورد!

216
00:12:24,702 --> 00:12:25,870
آره

217
00:12:28,622 --> 00:12:32,293
فقط به اینجا بودن فکر می کنم
ریفلاکسم را تشدید می کند

218
00:12:32,376 --> 00:12:34,795
می ترسیم مجبور شویم برش دهیم
بازدید ما کوتاه است

219
00:12:34,879 --> 00:12:36,839
و فقط تاج را به برادرم بده.

220
00:12:37,214 --> 00:12:38,215
چه شرم آور.

221
00:12:41,760 --> 00:12:44,638
فویی من یکی از اونها رو دارم...

222
00:12:45,431 --> 00:12:47,766
آنها چه نامیده می شوند، احساسات.

223
00:12:47,850 --> 00:12:50,394
اوه چقدر وحشتناک در مورد چه؟

224
00:12:50,561 --> 00:12:55,316
من با این احساس غلبه کردم که
شاید باید به پسرمان فرصت بدهیم.

225
00:12:55,399 --> 00:12:58,027
چه چیزی را پیشنهاد می کنید، نوعی مهمانی؟

226
00:12:58,194 --> 00:12:59,945
مثل همونی که به عموزاده نانسی دادیم؟

227
00:13:02,031 --> 00:13:03,991
خیلی متاسفم نانسی

228
00:13:04,742 --> 00:13:06,118
بهترین ها برای مادرت

229
00:13:07,745 --> 00:13:10,164
این کاملا یک مهمانی بود، اینطور نیست؟

230
00:13:10,247 --> 00:13:14,084
اوه، پس حل شد! پرتاب می کنیم
شیندینگ مناسب برای پسر

231
00:13:14,168 --> 00:13:15,794
توپ بالماسکه!

232
00:13:15,878 --> 00:13:17,713
اوه نمایش خوبی عزیزم

233
00:13:17,796 --> 00:13:19,757
شگفت انگیز!
اوه، سرگرمی خوب!

234
00:13:19,840 --> 00:13:21,091
فوق العاده!
سرگرمی خوب!

235
00:13:25,304 --> 00:13:26,138
شاه جولین؟

236
00:13:27,473 --> 00:13:28,307
هوم

237
00:13:32,102 --> 00:13:33,479
دربی قهوه ای من.

238
00:13:35,356 --> 00:13:37,107
اینجا چه اتفاقی افتاده است؟

239
00:13:38,234 --> 00:13:40,486
چرا نیزه شبدر بود
در توشای خود جای داده اید؟

240
00:13:41,070 --> 00:13:42,029
چی؟

241
00:13:42,112 --> 00:13:43,113
اوه، این؟

242
00:13:43,864 --> 00:13:46,075
در واقع داستان خنده‌داری است.

243
00:13:46,158 --> 00:13:48,536
من موجود شب هستم، مو-مو!

244
00:13:48,619 --> 00:13:49,537
چی؟

245
00:13:53,666 --> 00:13:54,500
شاه جولین!

246
00:13:55,459 --> 00:13:56,961
اوه، عالی، شما نیزه من را پیدا کردید.

247
00:13:57,461 --> 00:14:00,381
چطور در مورد یک بازی کوچک خبر خوب،
خبر بد؟ آره؟ باشه

248
00:14:00,464 --> 00:14:04,301
خبر خوب، من به موجود شب ضربه زدم
با نیزه من! صدای زوزه او را شنید.

249
00:14:04,385 --> 00:14:06,929
معامله واقعی و همه چیز. خبر بد؟
او دور شد.

250
00:14:07,012 --> 00:14:09,765
اما من کاملا مطمئن هستم که متوجه شدم
سیچ

251
00:14:11,892 --> 00:14:14,353
موجود شب پیری که مادربزرگ رز
کشته شده، شما یکی از کتاب را می شناسید؟

252
00:14:14,436 --> 00:14:17,940
آره، فکر کنم دوباره زنده شد
برای انتقام گرفتن!

253
00:14:18,148 --> 00:14:20,860
بنابراین، موجود شبی که من شکار می کنم همین است
یک موجود شب زامبی مرده!

254
00:14:20,943 --> 00:14:24,488
♪ موجود شب زامبی ارواح ♪

255
00:14:24,572 --> 00:14:26,198
اوه... چی؟

256
00:14:26,282 --> 00:14:28,826
بله، شبدر. با غریزه خود بدوید
روی این یکی

257
00:14:28,909 --> 00:14:30,911
این تئوری به نظر خیلی خوب است
اگر از من بپرسی

258
00:14:30,995 --> 00:14:32,913
در واقع چرا به آن فکر نکردیم
برای شروع

259
00:14:38,878 --> 00:14:40,629
من نیاز دارم که کاری برای من انجام دهی،
موریس

260
00:14:40,713 --> 00:14:41,880
هرچی هست اعلیحضرت

261
00:14:42,131 --> 00:14:43,424
من به تو نیاز دارم...

262
00:14:46,010 --> 00:14:47,553
چی؟ من تو را نمی کشم!

263
00:14:47,636 --> 00:14:49,013
بیا، مرد!

264
00:14:49,346 --> 00:14:51,932
من یک خطر برای مردمم هستم!
دیدی! تو...

265
00:14:52,016 --> 00:14:54,560
فقط یک سهم در قلب من است. فقط انجامش بده!

266
00:14:54,643 --> 00:14:55,811
نه!
گلوله نقره ای؟

267
00:14:55,894 --> 00:14:57,771
نه!
خوب، پس مقدار زیادی سیر.

268
00:14:57,855 --> 00:14:59,857
ج-فقط بگیر و همه رو بمال...

269
00:15:00,149 --> 00:15:01,775
فقط آن را در هر شکافی بلند کنید.

270
00:15:01,984 --> 00:15:04,903
نه! تو بهترین دوست منی!
موجود شب یا نه!

271
00:15:04,987 --> 00:15:06,655
باشه، خوب!

272
00:15:07,990 --> 00:15:09,158
راه دیگری پیدا خواهیم کرد

273
00:15:09,241 --> 00:15:12,494
♪ آفریدگار شب و ♪

274
00:15:12,578 --> 00:15:14,705
یک کار عالی در تار عنکبوت، بچه ها!

275
00:15:14,788 --> 00:15:17,374
این توپ بالماسکه شبح وار
اینجوری میشه...

276
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
ترسناک؟

277
00:15:18,542 --> 00:15:21,253
آره من عاشق ترسیدن خوبم
صحبت از آن ...

278
00:15:21,337 --> 00:15:24,173
امیدوارم همه آماده باشید
برای یک شب ترسناک

279
00:15:24,256 --> 00:15:25,299
بو!

280
00:15:26,884 --> 00:15:28,510
این کار بهتر است، اعلیحضرت.

281
00:15:28,594 --> 00:15:31,263
فقط گفتن، مو-مو، بهتره منو ببندی
واقعا تنگ

282
00:15:31,347 --> 00:15:33,599
چون یک بار شنیدم که افت باس
در مراسم بالماسکه ...

283
00:15:33,682 --> 00:15:36,310
من می خواهم
شانگهای که غنیمت امشب!

284
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
می دانم، می دانم.

285
00:15:37,686 --> 00:15:40,314
اینجا برو، اعلیحضرت،
فقط شیر گکو خود را بنوشید

286
00:15:40,397 --> 00:15:42,274
و بگذار آرامش حاکم شود

287
00:15:46,278 --> 00:15:47,279
آره

288
00:15:47,404 --> 00:15:50,616
بگذار آن را برایت بگیرم،
اعلیحضرت. شما بروید.

289
00:15:50,699 --> 00:15:51,909
منو ترک نکن، مو-مو.

290
00:15:51,992 --> 00:15:55,663
نگران نباش من همین جا خواهم بود
در کنار شما مهم نیست چه.

291
00:16:15,307 --> 00:16:16,684
ها؟

292
00:16:18,185 --> 00:16:19,478
اعلیحضرت؟

293
00:16:22,564 --> 00:16:26,318
شاه جولین!
شاه جولین؟ که تو؟

294
00:16:39,123 --> 00:16:40,457
دور شو!

295
00:16:40,958 --> 00:16:43,669
لطفا منو نخور! لطفا، پادشاه جولین!

296
00:16:44,253 --> 00:16:46,880
لطفا، اعلیحضرت، این Mo-Mo شماست.

297
00:16:49,758 --> 00:16:55,472
♪ موجود شب
موجود شب ♪

298
00:16:55,556 --> 00:16:57,433
اوه، نه، این خوب نیست.

299
00:16:58,392 --> 00:17:00,102
"الو، "الو، "الو.

300
00:17:00,269 --> 00:17:02,563
موجود شب زامبی مرده دارد...

301
00:17:02,646 --> 00:17:06,608
یک چرت کوچک داشتم
در آرامگاه قدیمی اش، نه؟

302
00:17:06,775 --> 00:17:10,738
♪ زامبی ارواح
زمان چرت زدن موجود شب ♪

303
00:17:15,409 --> 00:17:18,495
♪ موجود شب ♪

304
00:17:18,579 --> 00:17:21,707
♪ موجود شب ♪

305
00:17:21,790 --> 00:17:23,250
شما آن را دوست دارید، بچه ها؟

306
00:17:24,001 --> 00:17:25,002
سلام

307
00:17:25,502 --> 00:17:26,336
اوه

308
00:17:26,420 --> 00:17:29,131
این لمورها فقط بی تدبیر هستند.

309
00:17:29,548 --> 00:17:32,342
برخی از ماسک های آنها
حتی از طلا ساخته نشده اند

310
00:17:32,426 --> 00:17:35,846
صحبت از بد سلیقه، دیده اید
پسر ما عزیزترین؟

311
00:17:35,929 --> 00:17:39,641
نمی‌توانستم این را متوجه شوم
پادشاه محبوب یک بی نمایش است،

312
00:17:39,725 --> 00:17:41,852
به این توپ بالماسکه دوست داشتنی

313
00:17:41,935 --> 00:17:43,604
یعنی... واوزا!

314
00:17:43,687 --> 00:17:46,231
این شانس او ​​برای اثبات خود نیز بود.

315
00:17:46,315 --> 00:17:49,067
بچه ها همیشه تحمیل می کنند
عمیق ترین زخم ها

316
00:17:49,234 --> 00:17:51,570
من فقط برای هر دوی شما در عذابم.

317
00:17:51,653 --> 00:17:55,991
می توانم آن تاج را روی سرم حس کنم
درست همین دقیقه

318
00:17:59,578 --> 00:18:01,705
بسیار خوب، موجود شب زامبی.

319
00:18:01,872 --> 00:18:05,084
ببینیم بدن زنده شده شما
همیشه استراحت می کند!

320
00:18:05,167 --> 00:18:06,752
ها؟

321
00:18:06,835 --> 00:18:09,880
استخوان لمور با اندازه طبیعی؟
این منطقی نیست!

322
00:18:10,422 --> 00:18:13,217
فکر کن شبدر فکر کن باعث افتخار مادربزرگ بشه

323
00:18:13,592 --> 00:18:16,845
موجود اصلی شب
هنوز اینجا دفن است، درست است؟ درسته

324
00:18:16,929 --> 00:18:19,932
پس، چه چیزی را از دست داده اید؟
چه چیزی را از دست داده اید؟ چیست؟

325
00:18:20,516 --> 00:18:22,017
اوه! اوه!

326
00:18:22,101 --> 00:18:25,562
حمله موجود شب
روستا، بچه این یکی است!

327
00:18:25,646 --> 00:18:27,856
♪ موجود شب عزیزم! ♪

328
00:18:27,940 --> 00:18:30,108
نه صبر کن این درست نیست اوه!

329
00:18:30,192 --> 00:18:34,071
عزیزم نمیتونست باعث این همه غوغا بشه.
حتما... باباش بوده!

330
00:18:34,154 --> 00:18:37,074
نه، نه، صبر کن، هنوز هم نشده... اوه!
من آن را دریافت کردم!

331
00:18:37,157 --> 00:18:40,369
پسر عموی برادرش کمی بزرگتر است
از طرف مادرش!

332
00:18:40,452 --> 00:18:46,166
♪ پسر عموی برادر کمی بزرگتر
در کنار مادرش موجود شب! ♪

333
00:18:46,250 --> 00:18:47,334
شبدر! موجود شب!

334
00:18:47,417 --> 00:18:49,586
او به سمت
توپ بالماسکه! و...

335
00:18:49,670 --> 00:18:51,755
به اندازه کافی گفت، موریس! روی آن!

336
00:18:51,839 --> 00:18:55,175
صبر کن این پادشاه جولین است!
او موجود شب است!

337
00:18:56,468 --> 00:18:57,761
اوه، بیا، مرد!

338
00:18:57,845 --> 00:19:03,100
♪ زندگی نکردن! خیلی وقت پیش
او شب را خواهد خزید! ♪

339
00:19:03,183 --> 00:19:06,854
نذار بهت دست بزنن عزیزم
یا ممکن است آلوده شوید

340
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
با نوعی بیماری یقه آبی

341
00:19:09,606 --> 00:19:11,400
تو منو می ترسونی بارتی

342
00:19:11,650 --> 00:19:12,985
و من آن را دوست دارم!

343
00:19:13,068 --> 00:19:14,403
اوه راور!

344
00:19:14,486 --> 00:19:15,612
پتی چهار؟

345
00:19:23,370 --> 00:19:25,205
اوه اوه

346
00:19:25,414 --> 00:19:27,875
متشکرم.
حدس بزن من فقط میرم اینجا رو پاک کنم

347
00:19:30,252 --> 00:19:33,505
اوه وای تو پسر بزرگی هستی
حتما گرسنه هستی

348
00:19:34,381 --> 00:19:36,216
مجموعه لاک پشت پدربزرگ!

349
00:19:45,183 --> 00:19:46,768
سلام! موجود شب!

350
00:19:48,395 --> 00:19:50,814
چه برسد به اینکه کسی را انتخاب کنید
اندازه خودت؟

351
00:19:51,315 --> 00:19:53,692
اوه، این کاملا یک نمایش است!

352
00:19:56,737 --> 00:19:58,989
ببخشید! من چه شکلی هستم؟

353
00:19:59,072 --> 00:20:00,574
من به شما می گویم که چه شکلی هستم!

354
00:20:00,657 --> 00:20:02,117
پادشاه آینده!

355
00:20:03,452 --> 00:20:06,622
انتقام مرگ دخترخوانده ام را بگیرید، همه!

356
00:20:09,124 --> 00:20:11,251
لطفا همه این پادشاه است.

357
00:20:19,801 --> 00:20:23,180
همه چیز تمام شد، موجود شب!

358
00:20:26,725 --> 00:20:28,143
بس کن همه شما! بس کن

359
00:20:31,980 --> 00:20:34,858
کار خوبیه، پرنسس!
شما موجود شب را به دام انداختید!

360
00:20:35,067 --> 00:20:37,277
اوه، تو هم مثل مادربزرگت هستی!

361
00:20:37,527 --> 00:20:39,738
چیزی به نام موجود شب وجود ندارد!

362
00:20:39,821 --> 00:20:45,744
اگر چنین چیزی وجود ندارد،
سپس لطفا به من بگویید، آن چیست؟ ها؟

363
00:20:45,827 --> 00:20:48,080
اون پسر ماست!

364
00:20:49,164 --> 00:20:52,000
همه آروم باش این پادشاه شماست!

365
00:20:52,084 --> 00:20:56,004
و او یک وضعیت بسیار بسیار بد دارد
حساسیت به شیر گکو.

366
00:20:56,338 --> 00:20:58,882
که نسل خون جولین را تغییر می دهد،

367
00:20:59,049 --> 00:21:01,843
به جانوران وحشتناک، پشمالو، ناخوشایند.

368
00:21:01,927 --> 00:21:03,345
خخخ

369
00:21:03,428 --> 00:21:05,305
او در تمام هفته شیر گکو می خورد!

370
00:21:05,389 --> 00:21:09,643
خوش به حال شما، من همیشه سفر می کنم
با عصای سفر من

371
00:21:13,981 --> 00:21:14,815
حذه!

372
00:21:19,987 --> 00:21:22,364
شاه جولین! شما خوب هستید!

373
00:21:24,449 --> 00:21:25,575
من کجا هستم؟

374
00:21:25,826 --> 00:21:28,578
یکی داره بهت غذا میده
شیر گکو، پسر.

375
00:21:29,079 --> 00:21:33,041
خب، آره، ماسیکورا به من داد
برای رژیم من

376
00:21:33,125 --> 00:21:35,335
در مورد چی حرف میزنی؟

377
00:21:35,419 --> 00:21:37,379
چرا من سعی می کنم شما را در رژیم غذایی قرار دهم؟

378
00:21:37,462 --> 00:21:41,299
خوب، اگر ماسیکورا به او غذا نمی داد
شیر گکو یعنی...

379
00:21:41,383 --> 00:21:42,843
مورت بود!

380
00:21:42,926 --> 00:21:45,512
اوه، نه! همه این یادداشت ها به وضوح می گوید ...

381
00:21:45,595 --> 00:21:48,015
"لطفا شیر گکو را تحویل دهید
به شاه جولین."

382
00:21:48,265 --> 00:21:51,226
امضا شد، و همینجا می‌گوید، ماسیکورا.

383
00:21:52,060 --> 00:21:55,397
اوه، لطفا. نام عمو شاه جولین
به وضوح خط خورده است،

384
00:21:55,480 --> 00:21:57,774
و نام من با مداد رنگی نوشته شده است.

385
00:21:58,942 --> 00:22:01,153
وقتشه که برم

386
00:22:01,236 --> 00:22:02,362
اوه!

387
00:22:02,446 --> 00:22:05,115
هیچ کس پسرم را مسموم نمی کند!

388
00:22:05,198 --> 00:22:08,910
برادرزاده، موضع خود را حفظ کن
فقط در مورد این صحبت کنیم.

389
00:22:08,994 --> 00:22:12,622
مورت! آن لمور بد را شیر کنید.

390
00:22:12,831 --> 00:22:14,082
با کمال میل.

391
00:22:18,211 --> 00:22:20,213
♪ موجود شب ♪

392
00:22:20,297 --> 00:22:24,760
پسر ما ممکن است کمی ترشی سر باشد
تکان دادن با نشاط گاهی،

393
00:22:24,843 --> 00:22:27,304
اما او مطمئناً می داند چگونه مهمانی کند!

394
00:22:27,429 --> 00:22:29,014
اوه، بله، واقعا!

395
00:22:30,474 --> 00:22:34,061
اوه، آره مردم
همه خلق شب را انجام دهند!

396
00:22:41,526 --> 00:22:42,903
♪ موجود شب! ♪
♪ موجود شب! ♪

397
00:22:42,986 --> 00:22:46,364
♪ کدام لمور از بین می رود! ♪

398
00:22:46,615 --> 00:22:49,743
♪ بچه هایت را پنهان کن و همسرت را پنهان کن! ♪

399
00:22:50,035 --> 00:22:53,246
♪ قبل از مدت ها او شب را خزش خواهد کرد! ♪

400
00:22:53,663 --> 00:22:56,875
♪ موجود شب یک منظره عجیب است! ♪

401
00:22:59,628 --> 00:23:03,131
♪ دل من به من می گوید که بیشتر از این دارم
سیاه سرفه ♪

402
00:23:03,256 --> 00:23:06,343
♪ بدنم به من می گوید که فقط آن را از خودم دور کنم ♪

403
00:23:06,426 --> 00:23:09,304
♪ من باید درمان را پیدا کنم اما من... ♪


